moment cinétique s’articule en trois parties: une performance qui a lieu pendant une semaine. L’installation résultant de la performance. Les données récoltées pendant la performance, traduites en animation d’images.
De la performance découle l’installation où le temps et le mouvement deviennent saisissables. Pendant une semaine les deux artistes remplissent et densifient un espace par une structure en fil de polyester. Pendant le temps de la construction ils portent des capteurs de mouvements qui permettent d’enregistrer dans une base de données les valeurs produites par leurs gestes.
Dans un deuxième temps, ces données alimentent un système informatique d’interprétation qui visualise les valeurs capturées. Les images résultant de ce procédé montrent le déroulement de la construction de la structure en temps réel. Elles se densifient et se modifient au fil du traitement des données. L’une des animations représente la force du mouvement et sa direction. L’autre reflète la position et l’orientation des performeurs dans l’espace. Pour cela, des points de référence installés au préalable figurent comme points noirs sur l’image projetée.
moment cinétique pose la question de la documentation d’un événement. Comment la trace devient une forme en elle-même. La traduction numérique, tout comme la structure en fil, est enregistrement et documentation des mouvements dans l’espace pendant un temps déterminé.
«moment cinétique» artikuliert sich in drei Teilen: Eine Performance die über den Zeitraum einer Woche stattfindet, die aus der Performance resultierende Installation und die ausgewerteten Daten, welche während der Performance gesammelt wurden.
Die Performance hinterlässt eine Installation, gleich einem Abdruck von Zeit und Bewegung. Während einer Woche wurde von den beiden Künstlern ein Raum mit einer Struktur aus Polyesterfäden gefüllt und verdichtet. Während der ganzen Zeit, sind sie mit einem Bewegungssensor ausgestattet, der ihre Bewegungen registriert und sie in einer Datenbank speichert.
Die somit erfassten Daten werden über eine digitale Schnittstelle in Bildanimationen umgewandelt. Diese Bilder zeigen den Verlauf der Konstruktion in Echtzeit, verdichten und verändern sich im Verlauf der Datenauswertung. Eine Animation repräsentiert die Krafteinwirkung der Bewegung und deren Direktion. Eine weitere befasst sich mit der Position und der Orientierung im Raum. Dafür wurden während der Performance im Raum Referenzpunkte installiert, die später in der Animation als schwarze Punkte sichtbar sind.
Die digitale Übersetzung ist, wie die hinterlassene Struktur aus Fäden, Aufzeichnung und Dokument der Bewegung im Raum über einen gegebenen Zeitabschnitt.
